Απάντηση
Dear X,
Thank you for writing and sharing your problem with us. You needn’t feel ’stupid’ for turning to us for guidance. Sometimes the situations we find ourselves in can be very overwhelming, and it always helps to share what we’re going through with someone.
I have the feeling that part of the problem may stem from the fact that you and your husband spend so much time away from home travelling and working. You have cut yourselves off from family and other people from the same background that you may have interacted with had you stayed in the U.S.A. You say that you ’hate’ your family and have no friends to turn to. It’s possible that you’re feeling very lonely and isolated, without any ’quality’ people in your life, which makes you long for friendship.
The only person close to you apart from your husband, is your friend, whom you feel in love with. You haven’t said much about why the two of you stopped dating, and what your relationship with your husband is like. Did you ever feel you were in love with your husband? And if yes, when did you stop feeling that way about him? If you are honest with yourself about your feelings towards your husband and ask yourself how different your life will really be if you were married to your friend will help you make the decision which only you can make. If you leave your husband, there are no guarantees that your relationship with your friend will turn out to be what you most needed, even if the two of you decide to get married. One person can not fulfil all our needs, and you might find yourself feeling lonely again.
What you could do is take up hobbies and do activities you used to do back home, so that you increase the chances of expanding your circle of social support for both you and your husband. Sharing common interests and having fun together may make both of you more emotionally accessible to one another. If you are still not satisfied with the quality of your relationship, you could agree to separate for a while, during which time you can reassess your values and general goals in life. Marriage is not the answer to all our problems, and we shouldn’t have to please others by being in a ’good’ one. Whatever decision you take will not be the right one for you, if it’s guided by others expectations or criticism of you.
Relationships take time to mature and sometimes it’s worth waiting in order to experience that feeling of ’oneness’, commitment and real love, which comes from a shared life of caring, giving and taking. Sometimes we simply have to step back and notice objectively what is happening to us and take action towards making relationships more fulfilling.
Glad to have been there for you,
Good luck
D.S.